toughgirl 发表于 2016-9-8 07:12:20

日本有个地方叫“中国”,tmd !

日本确实有一个地方叫“中国”,这里的企业还冠以“中国”的名字,如中国银行、中国巴士、中国电力公司等等。

(图中圆圈处即是中国地方)日本的行政区划是都、道、府、县,日本全国有47个一级行政区:一都(东京都)、一道(北海道)、二府(大阪府、京都府)、四十三县。在一级行政区划之上,还有一个“地方”,“地方”之上则是日本的几个列岛:北海道岛、本州岛、四国岛、九州岛、琉球诸岛。

“地方”和“列岛”属于地理区划,而非行政区划,并不设置官署,如同中国的华南、华北、华东、华中以及东北地区一样。虽然不设置官署,但是一些企业或者事业单位的商标却可以用这些名词,比如华南师范大学、华东师范大学、东北大学、东北电网有限公司等等。日本的这个“中国”地方有很多的企事业单位的商标用的就是“中国”,比如中国银行、中国电力、中国学园大学等等。日本的中国地方,是本州岛西部的山阳道、山阴道两个地区的合称,包含鸟取县、岛根县、冈山县、广岛县、山口县等5个县;面积为31917.37平方公里、人口约771.8万人。

(中国地方的行政区划)日本的这个“中国”地方是怎么来的呢?日本平安时代中期,也就是公元10世纪的时候,仿照中国唐朝的行政区划模式,将日本全国分为五畿七道六十八国,这六十八国,按照人口的多少,分为“大国”、“上国”、“中国”和“下国”四个等级。

(位于日本中国地方冈山县冈山市的中国学园大学)此外还根据各个地方与京畿地区的远近,分为“近国”、“中国”和“远国”。日本的山阳道、山阴道与京畿地区的距离不远不近,因此叫“中国”。因为日本有个地方叫“中国”,并且这里的企事业单位有时候也用“中国”这个商标,于是就会出现了混淆。比如中国的中国银行在日本中国地方开设分行以后,这里的人常常把中国的中国银行与日本的中国银行相混淆。

(日本的中国银行,如果不看logo,还以为是中国的中国银行)因为日本有个中国地方,为了表示“中国”与“中国地方”的区别,日本人在称呼中国地方的时候,常常特地加上“地方”,以示区分。如果不特别加注“地方”,那么说到中国的时候,则是指中国。所以在日本人看了,日本的这个中国地方,也没有必要再改名了。

页: [1]
查看完整版本: 日本有个地方叫“中国”,tmd !